Hurrengo azterketan, Immigrazio eta Aduanen Kontrolerako Zerbitzuak (ICE) Hiri Bikietan (Minneapolis eta Saint Paul) egindako erasoarekiko erresistentzian parte hartu zutenek 2025etik gaur egun arte mugimenduak izan duen ibilbidea marrazten dute, errepresioa areagotu arren zergatik hartu zuen bultzada aztertuz.

Mertzenario federalen uholdea Hiri Bikietara ez da amaitu. Egia bada ere, agintari federalek, 500 agente federal baino gutxiago geratzen direla (Segurtasun Nazionaleko Ikerketen agenteak kontuan hartu gabe), hori da oraindik ere hainbat aldiz 2026a baino lehen Hiri Bikietan hedatu ziren agenteen kopurua. Faxismoaren estrategia klasikoetako bat indarkeria maila gorenean areagotzea da, eta gero muturreko neurriak kentzea, jendea statu quo errepresiboago batera ohitzeko.

Hala ere, administrazioaren jatorrizko helburua milaka mertzenarioren bidalketa normalizatzea zen, hiri osoak izutzeko eta mendean hartzeko. Zentzu horretan, Hiri Bikietako biztanleek garaipen bat lortu zuten, indar federalek hautemandako legitimitatea ahulduz eta taktika aldatzera behartuz.

Hiri Bikietako biztanleriak ez zuen okupazioaren norabidea aldatu armen indarraren bidez, baizik eta ICE baino gehiago mobilizatuz. Hala ere, horrek ez du esan nahi okupatzaileen aurkako borroka fisikoak emaitzan eraginik izan ez duenik.

Gizarte osoaren mobilizazio masibo batek gobernu federala erretiratzen hastera behartu zuen. 30.000 pertsonak baino gehiagok parte hartu dute nolabait erantzun azkarreko sareetan, taktika sorta zabala erabiliz. Milaka pertsona horietako askok erresistentziara bideratu zituzten beren bizitzak, eta egunero patruilatu zituzten kaleak bi hilabete baino gehiagoz. Milaka gehiagok parte hartu dute ezkutatzera behartuta dauden paperik gabeko familiei elikagaiak, hornidurak eta alokairurako laguntza emateko ezkutuko sareetan. Lautik bat Minnesotako pertsona helduek nolabait parte hartu zuten urtarrilaren 23ko greba orokorra, eta uste da Minnesotako biztanle guztien % 8k uko egin ziola egun horretan lan egiteari. Southsideko ia negozio guztietako leihoetan «Ongi etorri guztiak, ICE izan ezik» zioten kartelak agertu ziren.

Erresistentziaren handitasunak Stephen Miller esatera eraman zuen:

«Bere hitzak irakurtzea, bere hitzak entzutea eta bere jokabidea epaitzea besterik ez dago, argi eta garbi gobernu federalaren aurkako matxinada dela ulertzeko».

---

1975ean Saigon erori baino astebete lehenago Hanoiko negoziazioetan, jeneral estatubatuar batek zera esan zion Ipar Vietnamgo aginteko ofizial bati: «Badakizu, ez gintuzun inoiz garaitu gudu-zelaian».

Ipar-Vietnamgo komandanteak erantzun zuen: «Baliteke horrela izatea, baina horrek ez du garrantzirik».

Hiri Bikiek erreplika bera eskain liezaiokete gure oraingo etsaiari. Matxinadek irabazi egiten dute aurkari indartsuago bat etengabe higatuz. Guk irabazten dugu ez galtzen.

Behatzaile gehienek autoko bozinak, telefono mugikorren kamerak eta txilibituak arma gisa erabiltzen bazituzten ere, ez litzateke zuzena erresistentzia hertsiki ez-biolentotzat jotzea. Pertsona ausarten kopuru ezezagun bat jarri zen tartean ICEren eta gure bizilagun kalteberen artean. Tom Homan «Mugako tsarraren» arabera, urtarrilean bakarrik, ia 160 pertsona atxilotu zituzten agente federalak oztopatu edo erasotzeagatik. Hilabete horretan zehar, ICEk eta Mugako Patruilak pertsona bat tirokatu zuten astero, Renee Good eta Alex Pretti hilez eta Julio Sosa Celis zaurituz. Adoregabetu gabe, jendea gero eta zenbaki handiagoetan matxinatu zen tiroketa bakoitzaren ondoren: urtarrilaren 7an, Roosevelt bigarren hezkuntzako eskolan agente federalen aurka borrokatuz, auzitegi federal baten ateak asaltatuz eta Reneeren hilketaren lekua blokeatuz; urtarrilaren 14an, Nortsideko eta Saquhsideko agente federalak kanporatuz eta haien 3 auto arpilatuz, eta urtarrilaren 24an, Whittierren barrikadak altxatuz eta ICEren eta bertako poliziaren aurka borrokatuz, erretiratzera behartuz.

Bahiketa-lekuetako eguneroko liskarretatik hasi eta auzo osoak bildu zituzten istiluetara arte, borroka horiek berebiziko garrantzia izan zuten erresistentziaren garapenean. Gertakari horiek gabe, baliteke gobernu federalaren determinazioa makurrarazteko gai den mugimendu batean ez kohesionatzea: erantzun azkarreko txatak, bizilagunen talde hiperlokalak, hoteletako gaueko manifestazioak eta lan-geldialdi masiboak. Horren arrazoiak dira sozialak, ez militarrak.

Une horiek zurrunbilo aleatorioko ausazko gertakaritzat hartu beharrean, izenburu sentsazionalistekin abian zegoen antolakuntza sakona puntuatzen zuten curriculumetik kanpoko jardueratzat, indar etsaiekiko liskar bakoitza etengabeko eskaladaren zatitzat hartzen dugu. ICEren eskalada bakoitzak berrelikadurako begizta batean bultzatzen zituen gure eskaladak. Jendeak bere burua defendatzen zuen bakoitzean, aukera sorta berri bat irekitzen zen eta atari bat zeharkatzen genuen erresistentzia fase berri baterantz.

ICErekin izandako liskar bakoitzak hiru modutan bultzatu zuen aurreranzko mugimendua:

• Parte-hartzaile berriak bultzatzea eta aktibatzea.
• «tenperatura» handituz eta
• Estatua bere taktikak aldatzera behartuz.

Hori nola gertatu zen erakusteko, mugimenduaren sorreraren errepasoa egingo dugu labur-labur.

Handik gutxira, ICEko 300 agentek baino gehiagok hartu zituzten gure kaleak. Aldirietako etxeetako sarekadei buruzko istorioak zabaltzen hasi ziren. Antolatzaileak aurrez aurreko bilerak deitzen hasi ziren auzotarren defentsarako taldeak sortzeko. Monarka izeneko erakunde bat legezko behatzaileentzako prestakuntza-ikastaroak ematen hasi zen patruilatu nahi zuten pertsonei. Lehenengo patruilariak eufemistikoki «bidaiari» deitzen hasi ginen.

Okupazioaren lehen bi asteetan, jarraibide bat ezarri zen. ICEko agenteak bikoteka ateratzen ziren autoetatik eta norbait bahitzen zuten. Batzuetan, zortea izanez gero, jendetza sortzen zen. Jendeak telefonoak atera, txilibituak jo eta iraindu egiten zituen. Agenteek ihinztatzen zuten norbait esprai piperbeltzarekin, eta alde egiten zuten bahituarekin.

Bahiketak gure kopuru-nagusitasunagatik gelditzeko aukera izan genuen aldi bakanetan, adibidez, ICEk Chanhasseneko obra batean sarekada bat egin zuenean tenperatura oso baxuekin eta bi langilek izozteak jasan zituztenean teilatu batean harrapatuta geratu zirenean, jendetza batek federalei aurre egiten zien bitartean. Baina, oro har, gutako gehienak nahiko pasiboak behatzaile izan ginen aldi honetan zehar. Bahiketa gehienek arrakasta izan zuten.

Abenduaren 15ean, hori aldatzen hasi zen. ICEko bi agente saiatu ziren haurdun zegoen emakume bat bahitzen Pillsburyrekiko 29. kaleko izkinan. Brenden Cuni agenteak lurrera bota zuen eta belaunarekin bizkarreko presioa egin zion. Hori izan zen, halaber, ICEko agente bat ekintzan ikusi ondoren ziurtasunez identifikatu genuen lehen aldia. Jendea elur bolak eta izotz zati handiak botatzen hasi zen agenteei alde guztietatik.

Abenduaren bigarren erdian tenperaturak behera egin ahala, tenperatura politikoak gora egiten zuen. Ohikoa bihurtu zen ICEk jendea gaizki tratatzen ikustea. Abenduaren 22an izan zen gure aurka benetako munizioa jaurti zuten lehen aldia, Saint Pauleko gizon bati bere autoa jo ondoren tiro egin zioten. ICEk behatzaile baten pneumatikoen aurka egindako tiroei buruzko txostenak zeuden. Beste bat Whipple eraikin federalaren ondoko aparkaleku batean atxilotu zuten, «jazarpena» egotzita. Atzetik zetozen gidariak bat-batean balaztatzen hasi ziren, edo gu giltzapetzen. Bahiketak azkarrago eta bortizkiago egiten saiatzen hasi ziren. Bere bortizkeria teatralagoa bihurtu zen. Okupazioak statu quo berri bat sortu zuen.

Urtarrilaren 6a baino lehen pare bat egun lasai-lasai, bazirudien Minneapolisko bahiketak gutxitzen ari zirela. Orduan, Segurtasun Nazionaleko Departamentuak iragarri zuen ICEko eta mugako patruilako beste 2.000 agente gehiago egongo zirela. Bat-batean, kaleak bete egin ziren. Lehen, auto bat behar zen «mugitzeko», eta orain, berriz, hainbat agente zeuden, eta zenbait puntu gatazkatsutan oinezko patruilak eraginkorrak zirela. Bahiketak bereizigabeagoak bihurtu ziren. Agenteak ikusi genituen autobus-geltokietan pertsonak hartzen eta espaloian pertsonengan aurpegiak ezagutzeko softwarea erabiltzen. Gorakada hasi zen egun berean, ICEk Victor Manuel Díaz Minneapoliseko egoiliar atxilotua bidali zuen Fort Blissera (Texasera) eta handik astebetera han hil zen — edo erail zuten.

Igoera gertatu eta biharamunean, urtarrilaren 7an, Jonathan Ross ICEko agenteak Renee Good hil egin zuen. Dozenaka agente federal bildu ziren hilketaren lekuan jendetza mehatxatzeko. Agenteek egin berri zutena kontuan hartuta, jendetzaren berehalako erreakzioa kontserbadorea eta moderatua izan zen. Jendeak kalea blokeatu eta hilketaren konplizeen aurkako oihuak egin zituen. Probokaziorik gabe, Michael Sveum eta Edgar Vazquez «Bor-Tac» mugako patruilako agenteek tiro egin zuten arma kimikoekin, eta horrek liskarrak eragin zituen 34. eta Portland kaleen artean.

Bi ordu geroago, borroka bat izan zen Roosevelt bigarren hezkuntzan, eta jendeak eragotzi egin zuen ICEko agenteek langile etorkin bat bahitzea eraikinaren aurrean inguratuz. Auzoak barrikadak altxatu zituen Portland etorbidean gau hartan.

10.000 lagun bildu ziren Renee Gooden alde.

Reneeren hilketaren ondoren, egoera berri bat sortu zen. ICEk izua areagotu zuen maila berrietara iritsi arte. Ohikoa bihurtu zen jendearen autoen leihoak apurtzea. Begirale gehiago atxilotu zituzten. Gas negar-eragilea erabiltzen hasi ziren liskar txikietan, polizia arruntek erabiltzea ezohikoa izango baitzen. Herritarrak ziren Targeteko bi langile jipoitu eta atxilotu zituzten agente federalak grabatzeagatik. ICEk atxilotuak askatu zituen gauaren erdian, zero azpiko tenperaturan, parke publikoetan. Trump indarkeria hori gu probokatzeko eta erreakzionatzeko erabiltzen saiatzen ari zela zioten teoria konspiratibo liberalak zabaldu ziren. Erantzun azkarreko txatak ugaldu egin ziren.

Urtarrilaren 11n, Greg Bovinok [Mugako Patruilako ofiziala] nabarmen gidatu zuen mugako patruilaren konboi bat University etorbidetik, jendea leku jendetsuetan jazarriz. Saint Pauleko Speedway gasolindegi batean, jo eta ito egin zuten Orbin Mauricio Enriquez Serrano konorterik gabe utzi arte, eta behatzaileak kolpatu eta lurrera bota zituzten gorpua eramaten zuten bitartean. Bi egun geroago, ehun bat lagunek aurre egin zioten ICEri, Powderhorneko etxe batean sartu zenean; ICEk gas negar-eragileak jaurti zizkien. Geroago, urtarrilaren 13ko gauean, liskarrak izan ziren Whipple eraikinean, manifestariek eta DHSko poliziak su artifizialak CS gasarekin eta granada zorabiagarriekin trukatu zituztenean.

Urtarrilaren 14an inflexio puntu bat izan zen, ICEko agente batek Julio Sosa-Celis tirokatu zuenean bere etxeko atetik, Minneapolisko iparraldean. Northside langile auzoko ehunka gazte beltz eta beltzaran kalera atera ziren eta agente federalen aurka borrokatu ziren aktibistekin batera. Hiru orduz, udaltzainek ICEri lagundu zioten gas negar-eragileak eta gomazko balak jaurtitzen zituzten bitartean. Jendeak botilekin, harriekin eta petardoekin erantzun zuen.

ICE lehenengo erretiratu zen, eta gutxienez hiru ibilgailu utzi zituen. Poliziek handik gutxira ihes egin zuten. Northsideko gazteek beren kotxeak margotu eta txikitu zituzten, maletategi batetik arma-kutxa gotor bat lapurtu zuten eta eszena kaleko festa alai bihurtu zuten. Lekukoek zuzenean eman zuten jendeak nola bilatzen zituen ICEren ibilgailuak, dokumentu konfidentzialak eta erronka txanponak mertzenarioei banatuak komunitateen aurkako kalteak egiteagatik.

Agente federalak ez ziren itzuli ordu batzuk beranduago arte.

Askorentzat Hiri Bikietan, urtarrilaren 14a inflexio puntu bat bezala sentitu zen. Lozorroan zegoen erraldoi baten esnatzea irudikatu zuen: George Floyden matxinadak eragin zuen indar sozial bera ICEren aurkako borrokan bere aztarna nahastezina uzteko altxatu zen.

Egoerak urtarrilaren 23an jo zuen goia, 300.000 pertsonak okupazioaren aurkako greba deklaratu zutenean.

Hurrengo egunean, CBPko sei agentek Alex Pretti hil zuten odol hotzean, egun argiz. Begiraleak bertaratzeko deia egin zen. Bizi izan ditugun istilu guztietatik, Whittierreko kale-liskarrak nabarmendu egin ziren lehertu ziren bizkortasunagatik. Harrigarriena izan zen, inolako plangintzarik gabe, parte-hartzaile guztiek berehala jakin zutela zer egin. Barrikadek Nicollet, Blaisdell eta 26. kalea zipriztintzen zituzten. Jendeak su eman zien zaborrontziei. Biltegi bateko “palletak” barrikadetarako material gisa berrerabili ziren. Agente federalek negarra eragiteko gas kantitate harrigarria jaurti zuten 35W autobidetik ihes egin aurretik.

Hiru egun geroago, Greg Bovino agintetik kendu zuten eta estatu gobernua akordio batera iristen saiatu zen nolabaiteko distentsioa lortzeko. Egun berean, Tim Walz gobernadoreak esan zuen:

«Etxe Zuriaren politika da ezin dela negarra eragiteko gasik ikusi kaleetan, eta, jakina, ezin dela onartu larunbat goizean ikusi genuen bezalako beste gertakari bat».

Gaur ia lau aste igaro dira Alex hil zutenetik eta Whittierreko gertaeretatik. Tom Homan mugako tsarrak ustez 700 agente kendu zituen Hiri Bikietatik gertaera horien ostean, baina ez berak ez Gobernu federaleko gainerako ordezkariek ez digute arrazoirik eman bere hitzean sinesteko.

Ikusten ari garena murrizketa baten ordez, estrategia aldaketa bat besterik ez da. Estatuko gobernuak konderriko kartzela guztiak sartu ditu ICEn. Baliteke ICE ez ikustea eta aldiriak hiriguneak baino gehiago izutzea, baina hemen jarraitzen du: bere parke mugikorrak beteta jarraitzen du Whipplen, eta jendea bahitzen jarraitzen du egunero. «Murrizketa» gehiago da ikus-entzuleak baretzeko eragiketa mediatiko bat, Hiri Bikietako tokian tokiko errealitate bat baino. Tokiko erakundeak otsailaren 25etik martxoaren 1era bitarteko ekintza-astea deialdia egiten ari dira, erregimena hura askatzen saiatzen ari den unean presioari eusteko.

Gertakarien sekuentzia horretatik behin-behineko hiru ondorio atera ditzakegu:

Taktika militanteak sartzeak ez du gutxitu herritarrek erresistentziari ematen dioten laguntza. Aitzitik, erantzun azkarreko azpiegiturak hazten eta garatzen jarraitu du borrokaren fase bakoitzean. Abenduan 3000 bidaiari zeuden; otsailaren erdialdean, 30.000 inguruk hartu dute parte. Estatuak ez du lortu publikoa konbentzitzea «manifestari onen» eta «manifestari txarren» arteko dikotomia onartzeko. Mugimendua oso herrikoia da oraindik.

«Ordena publikoa aldatzea», berez, mugimenduarentzako eragin-modu bat da. Gobernu federala erretiratzera behartu zuena ez zen izan soilik ICEko agenteen zuzeneko zaintza eta konfrontazioa behatzaileen aldetik, baizik eta ordena publikoarekiko mehatxu orokorra ere bai, denbora errealean etengabe komunikatzen ari diren milaka pertsonaren mugimendua baita, batzuetan auzo-matxinadetara hedatzen dena, Northside eta Whittier. Negoziatzen hasi zirenean, Walz eta Trump bat etorri ziren “tenperatura jaistea” erabakigarria zela esatean. Lehentasun horrek Alderdi Errepublikanoko faxistak eta Alderdi Demokratako buruzagitzak ordezkatzen duten oposizio faltsua bateratzen dituen heinean, oinarrizko mugimendu sozial batek bere interesak nola jazarri ditzakeen adierazten du, Gobernuan nagusi diren ezein indarrek kooptatu ezin dezan.

Errepresio mekanismo zaharrek ez dute funtzionatzen. Horregatik ari da Estatua indar gordinera jotzen. Botere faktikoek jada ez dute interesik bihotzak eta buruak bereganatzea dakarren kontrainsurgentzia mota praktikatzeko. Izuaren bidez bakarrik gobernatzearen alde daude. Historikoki, hau estatu ahul baten adierazle da, gobernatzen dituenen begietara legitimitaterik ez duena.

Bestela esanda, gobernu hau egun zenbatuekin bizi da.

---

«Hemendik aurrera, demagogoek, oportunistek eta magoek lan zaila dute. Gorputzez gorputz borrokara bultzatu dituen ekintzak masei konkretutasunarekiko gustu suntsikor bat eman die».

—Frantz Fanon, Lurreko kondenatuak

---

Itzulpena: A Planeta